Метод карточек Лейтнера для изучения новых иностранных слов

Мы будем давать рекомендации как эффективно учить новые слова, рассмотрим все существующие методы и способы. Начнем с самого известного метода. Кто не знает о способе изучать новые слова с помощью карточек? Слышали все, но пробовали наверняка немногие. А между тем такой способ был настолько популярен и эффективен, что с приходом интернета в нашу жизнь сразу же появились такие сайты.

Принцип метода карточек

Итак в чем же суть метода? На карточках пишем/печатаем новое иностранное слово с одной стороны, перевод с другой стороны. Готово? Берем карточку и проверяем себя: смотрим на одну сторону и вспоминаем перевод, затем переворачиваем карточку и проверяем себя. Метод карточек еще называется системой Лейтнера (Leitner system) по имени ученого, предложившего в 70х годах т.н. флэш-карты с интервальными повторениями в качестве способа запоминания информации.

Есть сайты для создания flashcards онлайн. Сейчас в эпоху смартфонов, аналогичные приложения (Anki, Quizlet, Memrise, FluentU, StudyBlue, StudyStack, Brainscape) сменили сайты и пользуются большим спросом.

Плюсы метода

позволяет запомнить большое количество слов в наименьшие сроки.

Минусы метода

слова остаются лишь в кратковременной памяти, быстро забываются. Поэтому чаще всего пользуются таким способом запоминания в случае подготовки к словарным диктантам в школе, к ближайшему экзамену. Вы замечали, что потом эти слова с легкостью вылетают из головы?

Как сделать метод карт более эффективным

1. Выписывайте и учите не отдельные слова, а так называемые chunks (фразы, готовые к употреблению в речи).

2. Слова без контекста – считайте, мертвый груз. Уместный контекст закрепляет слово в памяти с бОльшей силой. Напишите пример с новой фразой, можно свой личный придумать, можно взять готовый, откуда вы узнали слово.

3. Прикрепите картинку-ассоциацию на карточке. Хоть от руки нарисуйте, хоть скачайте. Лучше вместо перевода слова сразу использовать картинку.

4. Используйте интервальное повторение, чтоб слова перешли в долговременную память:
Первое повторение – сразу после прочтения.
Второе повторение – через 20 минут после первого повторение.
Третье повторение – через сутки после второго.
Четвертое повторение – через 2-3 недели после третьего.
Пятое повторение – через 2-3 месяца после четвертого.

Современные приложения учли многие из этих рекомендаций и многие из них позволяют прикреплять и картинки к карточкам, и озвучивать карточки, и находить контекст, а некоторые даже предлагают сами интервальное повторение: внедряя при изучении новых слов старые слова на повторение. Почти все приложения предлагают помимо работы с карточками и упражнения на отработку слов: задания на множественный выбор, на написание слова, игры.

Советы для использования метода карточек

Обучайтесь систематически
Подготовив карточки, вам необходимо определить свою систему обучения. Регулярность и дисциплина здесь играют решающую роль в отличие от занятий от случая к случаю. Придумайте, когда именно вы будете заниматься. Например утром и вечером по 20 минут, или по пути с работы и на работу.

Проговаривайте ответ вслух
Это правило важно при изучении любого иностранного языка. Если вы изучаете английский, то на самом деле язык предстает перед вами в четырех вариантах:
а) Английский, который вы читаете.
б) Английский, который вы произносите.
в) Английский, который вы воспринимаете на слух.
г) Английский, на котором вы пишете.

Кто-то прекрасно пишет, но не может понимать язык на слух, а этот подход задействует аудиальный канал и делает запоминание более эффективным.

Объединяйте метод карточек с другими
Не стоит рассматривать карточки как панацею и заниматься только по этому методу – надо сочетать его с другими: с работой над грамматикой, занятиями в языковой школе или с репетитором, просмотром видео на иностранном языке, упражнениями из учебников, практикой с носителями языка и т.д.

student45

Шанс - первая в Кургане языковая школа (с 2006 года), обучение английскому по 6 уровням: дети 6+, школьники, студенты и взрослые. Кроме English еще другие иностранные языки: немецкий, французский, испанский, итальянский, японский, китайский.