Как не забыть английский за лето: рекомендации для школьников

Лето. Делать ничего не хочется, хочется отдыхать, лежать на диване и смотреть кино. Но как же изучение языков? Как не забыть то, что изучалось весь год? Ответ прост — смотреть видео, тренировать умение понимать речь на слух и повторять пройденные лексику и грамматику.

Сегодня мы вам предлагаем 5 русских мультфильмов, которые стоит посмотреть на английском. Содержание этих мультфильмов всем известно, поэтому и воспринимать их на английском будет легче.

Masha and the Bear (Маша и медведь)

Девочка Маша буквально покорила весь мир. Мультфильм переведён более, чем на 25 языков мира, а одна из серий набрала более четырёх миллиардов просмотров. Сюжет простой — маленькая девочка Маша потерялась в лесу и подружилась с его обитателями, в частности с Мишкой. На данный момент выпущено пять сезонов.

Почему стоит смотреть на английском: Речь героев проста, озвучка старается максимально соответствовать русскому оригиналу, поэтому некоторые реплики немножко сложно воспринимать тем, у кого трудности с аудированием. Но во многих сериях есть встроенные английские субтитры, поэтому понять будет проще. Все надписи переведены на английский язык. Кроме того, мультфильм помогает расширить кругозор, в четвёртом сезоне герои знакомят детей с традициями различных стран, в том числе и Англии.

Отличный вариант для тех, кто уже немножко знает английский и хорошо воспринимает речь на слух, особенно для детей от 8 до 10 лет.

Где смотреть: MashaBearEN

Kikoriki/GoGoRiki (Смешарики)

Ещё один популярный российский мультфильм, полюбившийся всему миру. Мультфильм уже переведён на 15 языков мира. Наибольшей популярностью он обзавёлся в Китае. В центре сюжета забавные шарообразные персонажи, которые всячески взаимодействуют между собой и изучают окружающий мир. На данный момент вышло 273 серии, из них на английский переведено чуть меньше 200 (по крайне мере, на официальном канале).

Причины смотреть на английском: Речь героев понятна и проста — слушать одно удовольствие. Даже те, кто испытывает проблемы с аудированием, поймут все реплики без особого труда. Кроме того, интересно посмотреть, как адаптировали имена персонажей на английский. Крош стал Krash, Ёжик превратился в Chiko, Нюша теперь Rosa. Переименовали почти всех, кроме Пина. А вот надписи не переведены совсем, что немножко отвлекает. Тем не менее, рекомендуем смотреть “Kikoriki” всем изучающим английский язык на любом уровне.

Где смотреть: Kikoriki

Moonzy (Лунтик)

Данный мультфильм очень популярен в Сербии, Венгрии, Финляндии и Таиланде. В центре сюжета маленький фиолетовый инопланетянин, который родился на Луне и упал на Землю. Главный герой, как настоящий маленький ребёнок, постепенно познаёт мир вокруг себя и знакомится с другими.

Причины для просмотра на английском: так как мультсериал нацелен на самых маленьких, поэтому все реплики здесь очень простые, речь персонажей чёткая и ясная. Детям постарше диалоги в “Moonzy” могут показаться медленными и скучными, а вот детям 6-7 лет, кто делает первые шаги в изучении английского, смотреть будет интересно и полезно.

Где смотреть: Moonzy

The Fixies (Фиксики)

Интересный факт, “The Fixies” были официально включены в американскую образовательную программу Discovery Education, направленную на учеников начальной школы. Также мультфильм очень популярен в Азии. В центре сюжета маленькие человечки, живущие внутри различных технических устройств и знающие, что и как устроено.

Почему стоит смотреть на английском: сразу же оговоримся, что данный мультфильм будет больше будет интересен тем детям, чей уровень английского уже, как минимум Pre-Intermediate, ведь речь персонажей наполнена сложными словами и терминами. Ребята узнают, как по-английски называются различные бытовые приборы, и как они устроены. Кстати, у каждой серии есть и английские субтитры, что облегчает понимание.

Где смотреть: TheFixiesYouTube

Heroes of Envell (Герои Энвелла)

А следующий мультик подойдёт детям постарше. «Герои Энвелла» – это мультсериал, заработавший свою популярность в последние пару лет. В основе сюжета история четырёх подростков, случайным образом попавших в мир компьютерной игры. Всего в данном сериале 52 серии. На английский переведена только половина из них, то есть 26 серий.

Почему стоит смотреть на английском: Хорошая озвучка, персонажи чётко проговаривают все фразы, что облегчает понимание на слух. Отличный вариант для тех, кто желает развить навыки аудирования.

Где смотреть: Heroes of Envell

student45

Шанс - первая в Кургане языковая школа (с 2006 года), обучение английскому по 6 уровням: дети 6+, школьники, студенты и взрослые. Кроме English еще другие иностранные языки: немецкий, французский, испанский, итальянский, японский, китайский.