Экзамен по французскому языку DL (Diplôme de Langue Française)
17 февраля 2010Экзамен по французскому DL проводится для среднего уровня владения французским языком и проверяет различные языковые навыки. Диплом DL одобрен Министерством Образования Франции. Он признается в разных странах, а в Португалии дает право владельцам этого диплома преподавать французский язык у себя в стране. В Швейцарии владельцы диплома DL могут получить офисную работу во французских компаниях.
Что включает в себя DL?
Экзамен DL состоит из пяти частей: чтения, письменной речи, аудирования, разговорной речи, грамматики и структуры языка.
Чтение
В этой части экзамена вы должны будете прочитать адаптированные тексты, взятые из художественной литературы, и понять как общий смысл текста, так и его отдельные детали. Вам также нужно будет понять точку зрения автора. Тексты могут быть взяты как из художественной литературы, так и из газет и журналов.
Чтение состоит из двух частей. В первой части вы должны будете прочитать текст, понять его и выполнить ряд заданий к нему: определить верность или неверность данных утверждений, выбрать один из вариантов ответа, найти соответствие, перефразировать слова и выражения и т.д. Во второй части вам нужно расчленить текст по смыслу на основные идеи, абзацы. Задания могут носить структурный характер.
Чтение длится 1 час.
Письменная речь
В этой части экзамена вы должны будете сделать обзор событий и высказать свое мнение по заданной теме в письменном виде.
Письменная часть состоит из двух заданий. В первом задании вам нужно написать деловое письмо по поводу прочитанного Вами объявления о предлагаемой вакансии (в сфере туризма, административной работы и пр.) с целью получить больше информации по ней. На это задание дается 30 минут. Во втором задании вам нужно написать сочинение, в котором выразить свою точку зрения по данной теме, согласиться или не согласиться с данным утверждением, излагая аргументы в свою пользу. На это задание вам выделяется 45 минут.
В письменной части экзамена особое внимание уделяется орфографии. В общей сложности письменная часть экзамена длится полтора часа.
Аудирование
Сначала вам предлагается прослушать аудио-текст. Вы должны будете понять не только общий смысл текста, но и отдельные его детали, а также понять точку зрения диктора. Текст представляет собой интервью, к которому даются 10 утверждений, и нужно определить, какие и них являются верными, а какие – выдуманными.
Во второй части вам нужно будет прослушать текст, обращая особое внимание на отдельные детали, и ответить на вопросы, к которым даются 3 варианта ответа.
В общей сложности аудирование длится 30 минут.
Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым кандидатом. Вы должны показать свое умение объяснить, перефразировать и дать несколько вариантов ответа, демонстрируя способность говорить с хорошим произношением, бегло и грамотно. Вы должны уметь выразить то, что вам нравится или не нравится.
Разговорная речь состоит из двух заданий. В первом задании вам будет предложено дать комментарии к фотографии или картинке; во втором задании – прокомментировать какое-либо событие и вступить в дискуссию по заданной теме. Вам нужно суметь защитить свою точку зрения, приводя различные аргументы и личный опыт.
Оба задания длятся 15 минут.
Грамматика и структура языка
Вам нужно продемонстрировать знание системы языка на среднем уровне. Эта часть состоит из двух разделов: лексики и грамматики (морфология и синтаксис) с различными заданиями к ним.
Например, нужно подобрать антонимы или синонимы к данным словам и выражениям, найти соответствие, найти ошибку, заполнить пробел, выбрав один из вариантов ответа, перефразировать слово или выражение и пр. Могут быть задания на словообразование.
Эта часть экзамена длится 45 минут.
Оценка результатов
На каждый раздел экзамена приходится по 20%, из чего и складывается общая оценка за экзамен.
Оценивание проходит по трехбалльной системе: “отлично”, “хорошо” и “не сдано”. Если вы успешно сдали этот тест, вы получаете сертификат.
Регистрация, график и стоимость экзаменов
Эту информацию можно узнать на сайте официального организатора экзаменов: www.ccf-moscou.ru
Кто и где принимает экзамены?
Все французские экзамены, в т.ч. и DL проводятся под эгидой организации Alliance Française, которая способствует распространению французского языка и французской культуры во всем мире.
Основанная в 1883 году в Париже, ассоциация школ Альянс Франсез считается одной из крупнейших в мире организаций в сфере обучения французскому языку. Ее представительства имеются в 129 странах мира.
Сертификаты и дипломы Alliance Française предназначены для людей, владеющих французским языком на различных уровнях, и для которых французский язык не является родным. Экзамены Alliance Française признаны на международном уровне.
Все сертификаты и дипломы Alliance Française рекомендованы Советом Европы и соответствуют требованиям ALTE (Ассоциации организаторов языковых тестов в Европе).
Сдавать международные экзамены французского языка можно во всех центрах Alliance Française. На территории России центры Alliance Francaise есть в Екатеринбурге (библиотека им. Белинского), Иркутске, Казани, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Ростове на Дону, Санкт-Петербурге, Самаре, Якутске.
Альянс Франсез в России: https://afrus.ru
см. также https://ru.ambafrance.org/
