TED – американский некоммерческий фонд, который ежегодно проводит конференции, цель которых – распространение уникальных идей. Темы лекций разнообразны: наука, искусство, политика, культура, образование, глобальные проблемы и т.д. Выступающие – эксперты в определенной области знаний, готовые делиться своими лайфхаками, инсайтами и опытом. Они не хотят заработать на слушателях, они лишь хотят сделать мир лучше.

 

Секреты изучения иностранного языка от спикеров TED

Кто только ни выступал на сцене TED: и бывший президент США, и успешнейшие мировые бизнесмены, и лауреаты Нобелевской премии, и популярные звезды шоу-бизнеса. Лекции TED стали настолько популярны, что их формат получил широкое распространение и в других странах.

Слушатели во всем мире извлекают пользу от прослушивания коротких, но очень емких лекций TED: расширяют кругозор, развиваются профессионально, учатся выступать на публике, находят источники вдохновения и мотивации для себя, используют материалы лекций в своей работе и, конечно же, изучают английский язык, на котором ведутся все TED Talks.

Все лекции сопровождаются субтитрами на английском и других языках, а также скриптами (полным текстом записи) выступления. В скрипте во время прослушивания подсвечиваются слова, которые произносит спикер, таким образом можно легко следить за его речью. Вообще изучение иностранных языков – популярная тема лекций TED. Многие полиглоты и лингвисты со сцены рассказывали о своем опыте овладения языками, неудачах, научных исследованиях в области психолингвистики, нейропсихологии, а также выводили некие формулы и секреты освоения иностранных языков.

Лидия Махова

Лидия Махова, TED

Полиглот из Словакии, владеющая 9 языками, каждый из которых она выучила за 2 года, руководствуясь 4 основными принципами:

1. Получайте удовольствие от процесса изучения.
Встречаясь с полиглотами со всего земного шара, Лидия убедилась, что каждый из них имеет свой определенный метод изучения. Она познакомилась с тем, кто начинает освоение всегда с грамматики, с тем, кто предпочитает начинать с имитации звуков нового языка. Она узнала, что есть такие, кто учит 500 самых используемых слов изучаемого языка, кто начинает общаться с самого первого дня обучения. Были среди них и любители странных и неординарных методов. Но всех их объединяло одно: все они получали истинное наслаждение от процесса изучения.

Если вам не нравятся тексты учебника, можно читать любимых авторов на иностранном языке. Если вам не нравится выписывать новые слова в тетрадь, заносите их в специальные приложения. Если вы боитесь начать разговор с иностранцем, начните его с собой. Превратите изучение языка из скучного школьного предмета в любимое занятие, которым хочется заниматься каждый день.

2. Используйте эффективные методы.
Лидия советует интервальное повторение для того, чтобы новые слова оставались в долговременной памяти. С этой целью можно использовать приложения вроде Anki или Memrise. В двух словах, это метод, когда каждое конкретное слово повторяется не через равные промежутки времени (каждый день), а через увеличивающиеся (например, сначала через час, потом через день, через неделю, через месяц…)

Для поиска своего эффективного метода можно обратиться к Youtube – каналам или сайтам полиглотов, ведь если это работает для них, то может сработать и с другими.

3. Применяйте системный подход к обучению.
Большая проблема при изучении языка – найти время. Лидия советует планировать время. Например, проснуться на 15 минут раньше, чтобы повторить слова. Или во время завтрака смотреть видео на Youtube. А также существует множество дел, которые можно спокойно внедрять в жизнь и не планировать их: например, слушать подкасты по дороге на работу. Таким образом, обучение станет частью повседневной жизни.

4. Наберитесь терпения и обращайте внимание на прогресс.
За 2 месяца язык не выучить, но можно добиться значительного результата, изучая язык небольшими порциями каждый день, получая удовольствие. А собственный успех – лучшая мотивация.

Бенни Льюис

Бенни Льюис, спикер TED

Писатель и полиглот из Ирландии, говорящий на 11 языках, считает, что самой большой трудностью при изучении нового языка является мотивация. Сдать экзамен, получить новую должность, поразить других людей – все это примеры неверной мотивации, ведь потом начинаются разные оправдания, и процесс затягивается на долгое время.

Полиглоты же влюблены в изучаемый язык. Они получают огромное удовольствие от возможности читать, смотреть фильмы, общаться на нем. Бенни уверен, что если приоритетом сделать общение с людьми, то дело пойдет быстрее. А свой главный секрет изучения он формулирует так: “Говорите на новом языке с самого первого дня, как начали его изучать”.

Бенни также советует использовать метод повторения с интервалом и технику ассоциаций с картинками для запоминания слов.

Сид Ефромович

Сид Ефромович, TED

Полиглот из Бразилии, выросший в семье лингвистов и освоивший 7 языков, выделил 5 техник, которые помогут любому в изучении нового языка:

1. Расслабиться и позволить себе делать ошибки.
Изучая иностранный язык, не избежать ошибок. Более того, чтобы освоить его правильно, мы должны их делать.
В нашем мозгу хранятся знания о родном языке: о всех звуках, языковых структурах. Это наша “языковая база данных”. В иностранных языках существуют звуки и структуры, которых нет в нашей базе данных: в русском языке, к примеру, нет английских звуков [w], [ð], [θ], [r]. И чтобы научиться их произносить, мы должны вырваться за пределы нашей языковой базы данных, позволить нашему мозгу совершить ошибку, разрешить ему не заменить иностранный звук на похожий родной. Поэтому выходите за рамки своих знаний о родном языке, не бойтесь ошибок.

2. Забудьте об иностранном алфавите.
Написание слов не говорит нам ничего о том, как они произносятся. Слова thought и though пишутся почти одинаково, но произносятся совсем не похоже. Поэтому когда вы начинаете учить язык, нет никакой пользы в употреблении незнакомого алфавита, потому что он будет путать и давать неверную информацию.
Совет от Сида – пытайтесь понять звуки чужого языка. Делайте заметки об иностранных словах таким образом, чтобы вы могли воспроизвести правильно эти звуки и структуры позже.

3. Найдите “зануду”.
Найдите кого-то, “помешанного на деталях”, кто не отпустит вас с ошибкой, будет исправлять вас, но в то же время поддерживать и вдохновлять. Это может быть ваш учитель, репетитор, друг.

4. Разговоры с самим собой в душе (Shower conversations)
Нескольких минут с утра (например, пока принимаем душ) достаточно, чтобы представить разные языковые ситуации: вы что-то покупаете или спрашиваете дорогу куда-то. Диалоги в душе позволяют проигрывать обе стороны беседы и находить пробелы в знаниях.

5. Формула приятеля (Buddy formula)
Постарайтесь завести себе приятеля, которому так же, как и вам, полезно общение на изучаемом языке. Им может стать коллега, друг, знакомый по интернету. И разговаривайте при любом удобном случае.

Крис Лонсдейл

спикер TED, Крис Лонсдейл

Новозеландский психолог, предприниматель и лингвист в последнее время занимается исследованиями мозга и свойств человеческой памяти и исходя из них и своего опыта, утверждает, что любой взрослый человек может спокойно заговорить на простые темы за полгода.

Он разработал 5 принципов скорейшего освоения языка:

1. Изучайте то, что вам интересно.
Сосредоточьтесь на информации, которая важна и актуальна именно для вас.

2. Учите слова для коммуникации.
Используйте выученные слова как средство коммуникации с первого же дня.

3. Оттачивайте навыки понимания.
Когда вы начинаете понимать то, что вам говорят на иностранном языке, вы бессознательно осваиваете язык. Крис считает, что оттачивать навыки понимания гораздо эффективнее, чем сознательное накопление большого количества знаний.

4. Будьте здоровым и счастливым.
Следите за своим психофизиологическим состоянием, ведь оно влияет на способность учить: если ты зол и расстроен, информация усваивается медленнее, чем если ты спокоен и доволен.

5. Тренируйтесь говорить.
Это физическая тренировка. В нашем мозгу есть фильтры, которые выбирают звуки, знакомые нам, и отклоняют незнакомые. Чтобы понимать иностранную речь, надо тренироваться. Говорение требует интенсивной работы мышц. Человек должен координировать эту работу, чтобы издавать звуки, и чтобы другие люди их понимали.

Крис предлагает 7 рекомендаций к быстрому освоению языка:

1. Полное погружение в язык: много слушать, даже если ты почти ничего не понимаешь.

2. Усваивать значение до того, как усвоишь слово. Нужно обращать внимание на язык тела и жестов.

3. Комбинировать и смешивать слова: зная 10 глаголов, 10 существительных и 10 прилагательных, уже можно построить около 1000 фраз. Они не обязательно должны быть правильными. Использование языка – творческий процесс.

4. Сфокусироваться на главном: для повседневной речи достаточно около 3000 слов.

5. Найти “языкового родителя” – носителя языка, заинтересованного в общении с вами, который помогал бы в понимании новых слов и использовал бы знакомые вам слова, а также исправлял бы ваши ошибки.

6. Копировать мимику и жесты носителей.

7. Соотносить слово со зрительным образом. Если вы узнали слово “огонь”, вам нужно представить себе его зрительно и чувствовать запах пламени, и слышать его треск.

Вы легко можете найти выступления дынных спикеров на официальном сайте TED, прослушать их на языке оригинала и возможно почерпнуть еще больше нового и полезного.

Поделиться в соцсетях
Share on VK
VK
Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Whatsapp
Whatsapp