Экзамены по итальянскому языку CILS и CELI

CILS (Certification of Italian as a Foreign Language) – официальное название сертификата, подтверждающего степень владения итальянским языком, как иностранным. Экзамен по итальянскому языку CILS одобрен Международным Университетом Сиены (University of Siena for Foreigners) и официально признан Министерством Иностранных Дел Италии.

Уровни CILS

Экзамен CILS имеет 4 уровня. Каждый уровень является независимым и завершенным. На каждом уровне коммуникативные способности оцениваются в различных сферах: социальной, профессиональной и академической.
Чтобы получить сертификат CILS на одном из четырех уровней, необходимо сдать экзамен по этому уровню, который состоит из 5 разделов: аудирования, чтения, грамматики и структуры языка, письма и разговорной речи.

Кто может сдавать CILS?

Сдавать экзамен CILS может каждый, кто не является гражданином Италии (за исключением потомков итальянских эмигрантов, живущих за рубежом), и для кого итальянский язык не является родным. Возрастных ограничений для желающих сдавать этот экзамен нет. Необязательно обладать специальными дипломами об образовании, равно как и необязательно сдавать экзамен сначала на более низком уровне, чтобы потом сдавать на высоком уровне.

Подготовиться к сдаче экзамена CILS может каждый, кто уверен в том, что владеет итальянским языком на одном из четырех уровней и соответствует всем требованиям к экзамену.

Наличие сертификата CILS выгодно тем, кто изучает итальянский язык, кто работает или учится в Италии или по работе связан с итальянским языком (например, работает в совместных с Италией предприятиях, и пр.), и тем, кто хочет определить свой уровень владения итальянским языком.

Каждый уровень экзамена определяет способность общаться в различных ситуациях: бытовых, профессиональных и т.д. в зависимости от уровня владения языком.

Первый уровень оценивает способность общаться в повседневных бытовых ситуациях. Второй уровень позволяет обладателям сертификата подавать документы в вузы Италии без специального вступительного языкового теста. Иностранные студенты, имеющие сертификат на третьем и четвертом уровнях, могут получить дополнительные баллы, а соответственно, больше шансов при поступлении в итальянские университеты.

В Международном Университете Сиены наличие сертификата CILS на третьем уровне является необходимым условием для зачисления на курс итальянского языка и итальянской культуры; на курсы итальянского языка и методики преподавания для учителей и на курс итальянской литературы, истории и искусства.

Четвертый уровень позволяет зачисление на курс методики преподавания итальянского языка для иностранцев и в специализированную школу методики преподавания итальянского языка для иностранцев. Четвертый уровень демонстрирует коммуникативные навыки, которыми иностранец должен обладать для того, чтобы использовать итальянский язык в профессиональном плане. Например, этот уровень требуется для того, чтобы преподавать итальянский язык для второго уровня. Многие итальянские компании, работающие за рубежом и желающие нанимать на работу иностранцев, или иностранные компании, которые работаю с Италией, требуют при устройстве на работу сертификат CILS в соответствии с той работой, которую они предполагают выполнять. Например, для будущих сотрудников безопасности в итальянской железнодорожной компании минимальный уровень владения языком должен быть второй уровень CILS.

Экзамены и баллы

Все экзамены разрабатываются в специальном центре при Международном Университете Сиены в соответствии с европейскими стандартами, установленными Советом Европы. По каждому из пяти разделов можно получить максимально 20 баллов, и как минимум необходимо набрать 11 баллов. Самое большое количество баллов, которое можно набрать по всем разделам – 100 баллов, минимальное количество – 55 баллов. Чтобы получить сертификат CILS, необходимо набрать минимальное количество баллов в каждом разделе. Если Вы набираете минимальное количество баллов только в нескольких разделах, Вам, вероятно, придется пересдавать те разделы, в которых Вы не набрали минимального количества баллов. Результаты по тем разделам экзамена, которые были успешно сданы, действительны в течение одного года с момента сдачи экзамена.

CELI (Certificatos di Conoscenza della Lingua Italiana)

CELI (Certificatos di Conoscenza della Lingua Italiana) – еще один сертификат, подтверждающий знание итальянского языка на соответствующем уровне. Выдается после успешной сдачи международных экзаменов по итальянскому языку Международным Университетом Перуджи (Universita per Stranieri di Perugia).

CELI 1 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 1-ый уровень)

Что представляет собой CELI 1?
Экзамен CELI 1 проводится на начальном уровне, необходимом для общения на итальянском языке в повседневных бытовых ситуациях.

Что включает в себя CELI 1?
Экзамен CELI 1 состоит из четырех частей: чтения, письменной речи, аудирования и разговорной речи.

Чтение
При проверке навыков в разделе “чтение” Вы должны понимать основной смысл коротких письменных сообщений. Всего на прочтение предлагается около 20 текстов, в качестве которых используются различные объявления, надписи на дорожных знаках, газетные объявления, газетные новости, письма, заметки, программы и др.

В этой части экзамена вам нужно будет выполнить 5 заданий, каждое из которых включает 6 вопросов. Задания могут быть на нахождение соответствия, выбор одного ответа из нескольких вариантов и др.

Письменная речь
В этой части экзамена необходимо заполнить пробелы недостающими частями текста. Тексты предлагаются несложные, в основном, описательного и повествовательного характера, на бытовые темы. Кроме того, вам нужно будет самостоятельно дополнить эти тексты.
Далее вам будет предложено выполнить два задания. В первом задании дается 10 вопросов/предложений, в которых нужно будет подставить соответствующие слова или выражения на месте пробелов. Во втором задании нужно написать сочинение, описывая серию событий, объемом около 70 слов.

Аудирование
Вы должны понять основной смысл небольших сообщений, взятых из повседневных бытовых ситуаций. При прослушивании текста вы должны распознать основную идею сообщения и при обсуждении прослушанных текстов дать подробные описания людей.

Обычно на прослушивание дается 30 текстов, на которые отводится в общей сложности 15 минут. Далее вам нужно будет выполнить задания к текстам (35 вопросов): на нахождение соответствия, выбор варианта ответа и др.

Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Вам нужно будет рассказать о себе и описать данные события и ситуации. Вы должны продемонстрировать свои умения общаться на различные бытовые темы. В начале вас попросят представиться, а затем принять участие в ролевой игре, основанной на реальной коммуникативной ситуации. В последнем задании вам нужно будет описать сцену, показанную из мультфильма.

Оценка результатов
Оценка за экзамен складывается на 30% из результатов аудирования и разговорной речи. Чтение составляет 25%, письменная речь – 15%.

Существует два вида оценки: “сдано” и “не сдано”. Если Вы успешно сдали этот тест, вы получаете сертификат.

CELI 2 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 2-ый уровень)

Что представляет собой CELI 2?
По своему содержанию экзамен по итальянскому языку CELI 2 отвечает основным требованиям Совета Европы к международным языковым экзаменам. Экзамен CELI 2 проводится на начальном среднем уровне и проверяет языковые способности, необходимые для интерактивного общения в различных бытовых ситуациях.

Что включает в себя CELI 2?
Экзамен CELI 2 также состоит из четырех частей: чтения, письменной речи, аудирования и разговорной речи.

Чтение
При проверке навыков чтения оценивается ваша способность понимать различные тексты небольшого объема. Необходимо понять не только общий смысл текстов, но и конкретные детали, а также уметь отсортировать наиболее важную информацию. Вы также должны продемонстрировать понимание грамматических функций лексических единиц, заполняя пробелы в простых фразах по тексту. Тексты берутся обычно из объявлений, рассказов, мультфильмов, анкет, новостей и других источников. Тексты на чтение с лингвистической точки зрения несложны и легко структурированы.

В этой части экзамена обычно дается около 15 коротких текстов и 40-45 заданий к ним. Задания могут быть на нахождение соответствия, заполнение пробелов, выбор варианта ответа и т.д.

Письменная речь
В письменной части экзамена вы должны продемонстрировать умение излагать свои мысли в письменном виде на различные бытовые темы, например, написать о своих личных предпочтениях и вкусах, описать какое-либо событие и т.д. Вы также должны уметь написать небольшие текстовые сообщения, как, например, письма и открытки, уметь заполнить различные формы и анкеты и т.п.

Обычно предлагается выполнить 3 задания в этой части. В первом задании нужно заполнить форму/анкету. Во втором и третьем заданиях Вам нужно написать два небольших личных письма на указанные темы общим объемом около 140 слов.

Аудирование
Вам нужно понять как основной смысл, так и отдельные детали небольших текстов, предложенных для прослушивания. Из контекста Вы должны понять, о чем идет речь, уметь определить время, место, участников событий и т.д. Далее Вам будут предложены некие утверждения по прослушанным текстам, с которыми Вам нужно будет либо согласиться, либо не согласиться. Тексты по форме могут быть газетными объявлениями, радио новостями, телефонными разговорами и др.
Обычно на прослушивание предлагается 12 небольших текстов продолжительностью 15 минут и около 40 заданий различного типа: нахождение соответствия, выбор варианта ответа и др.

Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Вам нужно выполнить большое количество разнообразных коммуникативных заданий на бытовые темы.

Эта часть экзамена начинается с общего разговора, в рамках которого вы должны представиться и ответить на вопросы касательно вас лично, вашей семьи, города, в котором вы живете, вашей работы, увлечений и пр. Последним заданием является описание картинки, фотографии, мультфильма, и т.д. и комментарии к ним.

Оценка результатов
На каждый раздел экзамена приходится по 25%, из чего и складывается общая оценка за экзамен.
Оценивание проходит по трехбалльной системе: “А”, “В” и “С”. Если вы успешно сдали этот тест, вы получаете сертификат.

CELI 3 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, 3-ий уровень)

Что представляет собой CELI 3?
Экзамен CELI 3 проводится на среднем уровне и оценивает способность общаться на итальянском языке в повседневных бытовых ситуациях.

Что включает в себя CELI 3?
Экзамен CELI 3 состоит из пяти частей: чтения, письменной речи, аудирования, разговорной речи, грамматики и структуры языка.

Чтение
В этой части экзамена вам предлагается прочитать небольшие тексты в оригинале и продемонстрировать свою способность понимать как общий смысл текстов, так и их конкретные детали. Тексты обычно берутся из прессы и художественной литературы.

Вам нужно будет прочитать 3 текста и ответить на вопросы к ним (их может быть около 23). Задания обычно предлагаются на выбор одного из вариантов ответа и нахождение соответствия. Это также могут быть открытые вопросы или предложения, которые нужно логически завершить.

Письменная речь
В письменной части экзамена вам нужно написать небольшие сочинения по одной из тем, предложенных на выбор. Вы также должны уметь рассказать о вашем личном опыте, о ситуациях, с которыми вам пришлось столкнуться в жизни, о людях и различных аспектах современного общества. Вам нужно будет выполнить несколько письменных заданий по темам, взятым из повседневной жизни.

Вам будут даны 5 вопросов, на которые нужно дать развернутые ответы в виде небольших сочинений, два и которых должны быть объемом от 120 до 180 слов, а три других – объемом 80-100 слов.

Аудирование
Тексты, предложенные на аудирование, читаются носителями языка. Обычно экзаменационные тексты берутся из прессы (новостей, хроник, интервью), источников радиовещания, документальных фильмов и других источников. В процессе прослушивания текстов вы должны понимать как общий смысл текста, так и его конкретные детали. В качестве заданий к текстам вам нужно будет согласиться или не согласиться с данными утверждениями, а также понять и передать отношение автора текстов.

На прослушивание обычно дается два текста общей продолжительностью около 20 минут, после чего необходимо выполнить задания к этим текстам (около 20 вопросов) различного типа: выбор одного варианта ответа из четырех предложенных, заполнение пробелов и др.

Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Вы должны будете рассказать какую-нибудь историю, факты из жизни, описать какую-либо ситуацию или дать характеристику человеку. Ваш рассказ должен быть подробным, четко структурированным и логичным.

Первое задание предполагает описание картинки и других наглядных пособий и Ваши комментарии к ним. За ним следует резюме и обсуждение текста. Последним заданием может быть обсуждение какой-либо проблемы, предложения, высказывание Вашей личной точки зрения по какому-либо вопросу и т.д.

Грамматика и структура языка
В этой части экзамена вы должны применить свои знания системы итальянского языка при выполнении ряда заданий, основанных на аутентичных текстах.

Грамматическая часть экзамена состоит из двух основных заданий. Первое задание предполагает заполнение пробелов, от 40 до 45 вопросов. Во втором задании нужно логично расставить предложения так, чтобы получился связанный текст. В общей сложности предлагается составить около 10 текстов.

Оценка результатов
Оценка за экзамен складывается на 30% из результатов разговорной речи. 60% равномерно распределяются между аудированием, чтением, письменной речи (каждый раздел – по 20%). Грамматика и структура языка составляют 10%.
Оценивание проходит по трехбалльной системе: “А”, “В” и “С”. Если Вы успешно сдали этот тест, Вы получаете сертификат.

CELI 4 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, 4-ый уровень)

Что представляет собой CELI 4?
Экзамен CELI 4 проводится на продвинутом уровне и подходит для желающих учиться в итальянских учебных заведениях или работать в итальянских компаниях. На этом этапе экзамена Вы должны уметь обсуждать различные темы, как в сфере личных интересов, так и в конкретных специфических областях.

Что включает в себя CELI 4?
Экзамен CELI 4 состоит из пяти частей: чтения, письменной речи, аудирования, разговорной речи, грамматики и структуры языка.

Чтение
В этой части экзамена вы должны прочитать и понять тексты, взятые из различных областей. Вам нужно понять как общий смысл текста, так и его конкретные детали, а также уметь сделать соответствующие выводы и заключение. Кроме того, вы должны будете дополнить текст своими собственными комментариями и в конце составить резюме по каждой части текста.

Тексты на чтение обычно берутся из газет и журналов. По тематике тексты могут отражать текущие события в мире, последние научные исследования и разработки, а также последние новости культуры, туризма, спорта, и т.д.

Всего на прочтение предлагается 4 текста и около 20 заданий к ним: выбор одного варианта ответа из четырех предложенных, нахождение соответствия, открытые вопросы или предложения, которые нужно завершить и пр.

Письменная речь
В письменной части экзамена предлагается написать сочинение по теме на выбор. Вам предложат написать что-то из вашего личного опыта, отразить какие-либо аспекты современного общества, а также написать что-то, что поможет вам творчески раскрыться. Вам нужно структурировать свою письменную работу таким образом, чтобы тема была полностью раскрыта, а в начале сочинения было дано краткое резюме.

Письменная часть состоит из двух заданий. В первом задании нужно составить резюме к текстам на ваш выбор. Во втором задании нужно ответить на вопрос в виде письма, заметки, приглашения, отчеты и пр. Ответы на вопросы по заданным темам должны быть объемом около 250 слов.

Аудирование
Вам нужно будет прослушать несколько текстов и понять как общий смысл, так и их конкретные детали, а затем сделать заключения в зависимости от контекста. Тексты обычно берутся из телевизионных и радио-программ, их читают носители языка, как правило, несколько человек, рассуждая на различные темы.

На прослушивание предлагается три текста продолжительностью 20 минут и около 30 вопросов к ним. Задания обычно даются на заполнение пробелов, нахождение соответствия и др.

Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Предполагается, что вы должны активно участвовать в обсуждении какой-либо темы, о которой договоритесь с другими участниками дискуссии. Вы должны уметь общаться на уровне обсуждения не только бытовых тем, но и специфических, профессиональных и пр. Вы должны уметь отстаивать свою точку зрения, приводить необходимые аргументы, излагать детали, высказывать предположения, выражать свои чувства. Вы должны продемонстрировать свой богатый словарный запас и беглость в общении.

В первом задании в вашем разговоре с экзаменатором проверяется ваше умение общаться в интерактивном режиме и использовать язык в различных областях. Затем вам будет предложено обсудить текст, который вы уже предварительно просмотрели, описать фотографии и картинки, а также растолковать данную диаграмму, форму, таблицу и пр.

Грамматика и структура языка
В этой части экзамена вы должны продемонстрировать свое знание системы итальянского языка при выполнении ряда заданий, основанных на использовании грамматических конструкций и словарного запаса.

Грамматическая часть экзамена состоит из трех основных заданий, включающих в себя около 50 вопросов. В первом задании вам нужно заполнить пробелы, подставляя нужные слова или выражения (около 30 вопросов). Во втором задании даются утверждения, с которыми нужно либо согласиться, либо не согласиться (около 10 вопросов). В третьем задании дается ряд заметок и итальянских выражений, которые нужно дополнить таким образом, чтобы получился завершенный текст.

Оценка результатов
Оценка за экзамен складывается на 30% из результатов разговорной речи. Письменная речь составляет 25%, чтение – 20%, аудирование – 15%. Грамматика и структура языка составляют 10%.

Оценивание проходит по трехбалльной системе: “А”, “В” и “С”. Если вы успешно сдали этот тест, вы получаете сертификат.

CELI 5 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, 5-ый уровень)

Что представляет собой CELI 5
Экзамен CELI 5 проводится на продвинутом уровне и оценивает способности, необходимые для использования итальянского языка в различных ситуациях с целью общения на различные профессиональные и социальные темы.

Что включает в себя CELI 5?
Экзамен CELI 5 состоит из пяти частей: чтения, письменной речи, аудирования, разговорной речи, грамматики и структуры языка.

Чтение
В этой части экзамена вы должны уметь понять как литературные, так и специализированные тексты. Необходимо понять не только общий смысл текстов, но и их конкретные детали, продемонстрировать способность улавливать все тонкости и нюансы текстовых сообщений, используя запас знаний по культуре, делать выводы заключения по тексту. Тексты обычно берутся из газетных статей, отчетов, специализированных журналов и произведений современной литературы.

На прочтение предлагается 3 или 4 текста и около 16 заданий к ним: выбор одного варианта ответа из четырех предложенных, открытые вопросы или предложения, которые нужно завершить и пр.

Письменная речь
В письменной части экзамена вам необходимо выразить свое мнение в различных сферах: в социальной, культурной и др. Вам нужно показать свое умение быстро реагировать на изменения стиля письма. Ваша письменная работа должна походить по стилю на текст из какого-либо итальянского произведения литературы.

Вам будет предложено выполнить 2 задания. В первом задании вам нужно написать сочинение по одной из трех предложенных тем. Темы сочинений основываются на различных аспектах и проблемах современной жизни, на вашем опыте и вашей точке зрения относительно итальянской культуры. Первое задание должно быть объемом от 320 до 360 слов. Во втором задании вам будет дана тема, которую нужно будет развить в небольшой письменной работе, которая может быть в виде письма, записки, телеграммы или объявления в газете объемом около 170 слов.

Аудирование
В этой части экзамена вам нужно понять общую суть различных текстов, а также их конкретные детали. Вы должны уметь воспринимать тексты различного плана, из культурной, социальной и других сфер, а также воспринимать все формы и стили речи. Тексты на аудирование могут быть представлены в форме новостей, объявлений, небольших диалогов, дискуссий на какие-либо темы, цитат из литературных произведений и т.д.

Аудирование состоит из трех основных заданий, в которых дается 3-4 текста на прослушивание. В первом задании вы прослушиваете один текст и выполняете к нему задание на выбор одного из вариантов ответа. Второе задание состоит из прослушивания другого текста и выполнения задания на нахождение соответствия (около 10 вопросов). В третьей части дается один или два текста, после прослушивания которого нужно выполнить задание на заполнение пробелов (около 10 вопросов).

Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Предполагается, что вы должны активно участвовать в дискуссиях на различные темы, относящиеся к итальянской культуре и итальянскому обществу. Вы должны уметь отстаивать свою точку зрения, приводить необходимые аргументы, высказывать предположения и т.д. Вам нужно будет сделать резюме по данному тексту и принять участие в его обсуждении, описать фотографию или картинку и дать свои комментарии к ней, а также объяснить и прокомментировать рад итальянских пословиц и поговорок.

Грамматика и структура языка
В этой части экзамена вы должны продемонстрировать свое знание системы итальянского языка при выполнении ряда заданий, основанных на текстах, взятых из литературных произведений.

Грамматическая часть экзамена состоит из трех основных заданий, включающих в себя около 60 вопросов. Задания могут быть на выбор варианта ответа, заполнение пробелов и т.д.

Оценка результатов
Оценка за экзамен складывается на 25% из результатов разговорной речи. Письменная речь составляет 30%, чтение – 20%, аудирование – 15%. Грамматика и структура языка составляют 10%.

Оценивание проходит по трехбалльной системе: “А”, “В” и “С”. Если вы успешно сдали этот тест, вы получаете сертификат.

Где и когда сдать экзамены CILS и CELI

Экзамены на получение Сертификата итальянского языка как иностранного проводятся 2 раза в год – в начале июня и в начале декабря в одно и то же время по всему миру.

Сдать экзамены CILS (CELI) в России, а также посмотреть экзаменационные материалы за прошлые года можно при Итальянском Институте Культуры в Москве по адресу:
Малый Козловский переулок, 4.
Тел.: +7 (495) 916-5491, 916-5492.

Стоимость экзаменов варьируется в зависимости от уровня от 40 до 60 евро за каждый уровень.

Информацию об условиях приема, датах и времени проведения экзаменов можно посмотреть на сайте Итальянского Института Культуры по ссылке: https://iicbelgrado.esteri.it/

Регистрация на экзамены начинается за полтора-два месяца до срока сдачи.

Чтобы зарегистрироваться на любой из этих экзаменов, необходимо подать следующие документы:
1. Анкету (заполняется в Институте культуры)
2. Фотокопию заграничного паспорта
3. Чек, подтверждающий оплату экзаменов (оплата производится наличными в евро в Институте культуры).

student45

Шанс - первая в Кургане языковая школа (с 2006 года), обучение английскому по 6 уровням: дети 6+, школьники, студенты и взрослые. Кроме English еще другие иностранные языки: немецкий, французский, испанский, итальянский, японский, китайский.